Canciones explosivas y otras barbaridades primaverales!

(Serás el primero en Votar)

 Loading ...

Lo de la foto no es un Super8 y un pedazo grande de queso . . . es el explosivo plástico Semtex, como el amor de Infadels (Love Like Semtex). Esta y otras traducciones para reventar y sumarse a los bombazos líricos que remueven el piso.

Good Days, Bad Days – Dias buenos, dias malos: Kaiser Chiefs: Esta es la canción ideal para aquellos parásitos de la noche y lampreas humanas que se divierten abusando de los más débiles y perturbando la paz de la gente decente.  Esa es la actitud propia del lumpen, de los que salen a las calles con el sólo objeto de destruír. Cuando los días buenos para ellos son los días malos de los demás.

Babies – Bebés: Pulp: Esta canción es literal desde su título hasta la última línea de sus versos y coros. Tiene que ver con la funesta costumbre de jóvenes y jovencitas de vivir experiencias reservadas para adultos con consecuencias que luego no saben enfrentar. Embarazo adolescente y otras calamidades de las que son víctimas las juventudes abandonadas a su suerte: “Oh te quiero llevar a mi casa, y te quiero dar hijos, podrías ser mi polola, te parece?” Patrañas, las ganas se pasan, los amores desaparecen y las guaguas se quedan para siempre. Ojo!

Closer – Más Cerca: Travis: Esta canción habla acerca del patético círculo vicioso de las reconciliaciones en el amor. De la desagradable y cálida sensación del lagrimeo a quemarropa y del abrazarse pegaditos en un sillón para quedarse ahí. Claro! hasta que aparezca la siguiente razón para agarrarse de las mechas. Que viva la primavera!

Love Like Semtex – Amor Explosivo. Infadels: El Semtex es el explosivo plástico favorito de los terroristas por su fácil almacenamiento y difícil detección. Varios aviones se vinieron abajo en el pasado por el uso de este desgraciado producto químico. Fue sintetizado en 1966 en la ex Checoslovaquia por Stalislav Brevera cerca del pueblo de Semtín, de ahí su nombre Semtex. Aparte de usarse en demoliciones y actos de terrorismo sirve para hacer metáforas en canciones, como en el título de este tema de Infadels.

Mercury – Mercurio: Bloc Party: Esta canción hace referencia a la astronomía al decir que cuando Mercurio está en menguante las cosas andan mal. Una manera irresponsable de mirar el devenir, asignando más poder sobre nuestro destino a un lejano planeta que a nuestra propia voluntad. El protagonista de esta canción despierta sangrando en una cancha de básquetbol, y mientras hace su mejor esfuerzo por mantenerse borracho insiste en cantar que todo se debe a que Mercurio está en menguante. Por Favor!!

Never Win – Nunca Ganas: Fischerspooner. Habla del poder que otorga el vivir las experiencias de primera fuente, de equivocarse y fracasar para aprender y seguir creciendo. Un consejo que toca también el tema de la utilidad real de la ayuda, de lo malo que puede ser que te digan qué hacer en lugar de descubrirlo por ti mismo. Una sentencia pesimista para los emprendedores de hoy. Never Win Fiscerspooner otra canción traducida en Komen Tage Uger Tanes Dausen Dais.

Hay 1 comentario para Canciones explosivas y otras barbaridades primaverales!

 Vote: 0   0  
pablo dijo hace 868 días

no sean apretados y suban el programa en emepetres. ya?