Florence and The Machine promueve la violencia intrafamiliar?

(2 Votos , Promedio:3,50 out of 5)

 Loading ...

Esta semana Dorff Jurgenstein nos traduce más canciones elegidas con pinzas. El traductor de intérpretes de Radio Horizonte despeja las dudas y aclara los significados, siempre con su particular estilo de crítica y comentario anquilosado.

Depeche Mode: Equivocado – Wrong: Una letra que de principio a fin desarrolla una larga lista de errores que se pueden cometer en la vida como estar en el lugar equivocado, como usar el método equivocado con la técnica incorrecta, o lograr los fines indeseados por los medios menos adecuados. Una canción que nos tiene que representar a todos de una u otra manera, o al menos en nuestros momentos menos acertados.

Datarock: Sexéame – Sex Me Up: Una canción que habla de un hombre que se ofrece a una mujer para que abuse de él en actos de sadomasoquismo. Este patético personaje se ofrece para rodar por los suelos, para estar de rodillas y dice estar listo para obedecer cualquier comando de su dominatrix.

REM: La Corona de Flores de Tamaño Humano – Man Sized Wreath: Una vez más REM se despacha una canción antisistémica. Las ceremonias oficiales televisadas y los homenajes de estado puestos en duda por Michael Stipe y compañía. Agarremos a patadas la corona de flores de tamaño humano!

Florence & The Machine: Beso Con Puñete – Kiss With A Fist: Aquí  se toma a la ligera el delicado tema de la violencia entre las parejas. Habla de los golpes y de las venganzas y repite varias veces durante la canción que los besos con puñetes son mejores que nada. Esto es peligroso, las escaladas en las cifras de femicidios vienen precisamente de los besos con puñetes que muy pronto se transforman en besos con puñales, palas, escopetas y hachas. Ojo!

The Clash: Londres está llamando – London Calling: Una canción que pese a haberse escrito en 1979 habla con total anticipación y de manera casi profética acerca de algunos de los problemas que nos aquejan hoy como habitantes del planeta tierra. Les faltó decir que China salvaría la economía mundial y que Chile clasifica a Sudáfrica 2010 y estaríamos como para comenzar un culto a The Clash.

Fleet Foxes: Himno del Invierno Blanco – White Winter Hymnal: Pese a tener pocas líneas de letra, es una canción cargada de significados.  Combina efectivamente imágenes de dolor y muerte como son el caer a la nieve para teñirla de rojo con sangre, y la comparación de este momento con los campos de frutillas en el verano. Placer y dolor – Infancia y muerte: un pequeño poema en un copo de nieve.

Hay 9 comentarios para Florence and The Machine promueve la violencia intrafamiliar?

 Vote: 0   0  
Pilita dijo hace 888 días

Me extraña mucho el comentario de la semana pasada que dice que este es un programa sin contenidos, este es el único programa en el que he escuchado comentarios que me dejan pensando y en el que con sentido del humor, se atreven a hacer críticas a su propia música y conductas típicas de la juventud. Este programa genera pasiones porque es jugado y opinante y no una mera copia de wikipedia! TREMENDO DORFF SIGA ASI PROFE
 Vote: 0   0  
Maisa dijo hace 888 días

No estoy de acuerdo en que la canción de Datarock, Sex Me Up, no debiera existir. Podrá ser patético, podrá ser ‘atípico’, pero ese tipo de personajes es más común de lo que se sugiere… hay de todo y para todos!
 Vote: 0   0  
Juan Bascur dijo hace 887 días

mi muy estimado doctor jurgenstein:
quiero decirle que me gusta mucho su espacio de traducción de canciones. me sirve para redimensionar lo que los intérpretes hacen, para que las melodías tengan su plus. eso sí, hay cosas en las que no estoy de acuerdo con ud., como lo que dijo al abordar “erase/rewind” de the cardigans, o lo de tratar a iggy pop de “viejo ridículo”. mis más cordiales saludos, doctor.
 Vote: 1   0  
Cristóbal Tello dijo hace 886 días

saludos doctor:
esperamos un compilado via podcast para disfrutar de sus ácidos comentarios
 Vote: 0   0  
Amador Morales. dijo hace 886 días

Man Sized Wreath de REM, nos hace creer nuevamente en la resurrección sobretodo en un disco tan anodino como Accelerate. Stipe nuevamente apuntalando desordenadamente a los símbolos patrios de la cultura norteamericana. Peter Buck por su parte, vuelve a girar la tuerca en un tema donde la guitarrra parece estar apenas insinuada (tal como en Orange Crush), pero que sin embargo es el esqueleto rítmico que soporta con energía la canción. Como para levantarse y caminar. O bailar.
 Vote: 0   0  
mon dijo hace 885 días

excelente como todas las semanas Doc!
al hueso
 Vote: 0   0  
Superyayos dijo hace 881 días

jejejeje, Me recuerda las clases de Alemán, ademas tiene una excelente invocacion y hace reflexionar muy bien el cotenido de las letras, aquellos dobles discursos, los mensajes subliminales de aquellas letras con contenido pobre o proféctico. Herzlichen Glückwunsch Herr Doktor, hören und schätzen ihre Arbeit.
Tschüss
 Vote: 0   0  
erik dijo hace 832 días

ya no lo dan a las 6pm???
 Vote: 1   0  
Sergio Castillo dijo hace 288 días

Me parece una desfachatez enorme decir aquello de esa canción. Si se pretende hacer una análisis crítico de algo, primero se deberían tener en cuenta las intenciones del escritor, co-productor, etc,
Bastante ha sido hablado sobre la canción A Kiss with a Fist de Florence + The Machine, como que promueve la violencia intrafamiliar, etc., no obstante la canción es una metáfora a la pasión que puede existir entre las dos personas que conformen una pareja. Una pasión que te haga llorar; una que te haga reír; una que te haga enfurecer tanto de querer reventarle un plato en la cabeza a la otra persona. Habla sobre esas ganas que aveces toda persona tiene sobre su pareja pero que termina controlando.
Existe, de respaldo, una entrevista dada por la misma artista sobre la canción en discusión.