Marvin Gaye exige su “Sanación Sexual” y otras letras traducidas.

Estas son las canciones que Dorff Jurgenstein somete a su traducción interpretativa. La nostalgia de la infancia y los sueños perdidos en otra semana de canciones que te dicen algo más que “Wenchus shain in da blurs may harr”

Amie Mann: Uno – One: Un juego de palabras que hace del “uno” el número más solitario. “mucho peor que el dos, uno es un número que se divide de a dos”.

Marvin Gaye: Sanación Sexual – Sexual Healing: Un moreno hirviente te despierta en la mañana para que soluciones sus problemas sicológicos con una poca de “Sanación Sexual”. Una patudez de aquellas!

Russian Red: Cigarrillos – Cigarettes: Una canción acerca del paso del tiempo, y de un intento de suicidio. De una cronología medida en momentos desperdiciados, en dinero mal gastado y cigarrillos jamás fumados.

The Strokes: Algún Día – Someday: Estas son las dudas que paralizan a los hombres y que aterran a las mujeres, la vejez como futuro inexorable, los quiebres amorosos y las promesas sin fondo.

Just Jack: Bloqueo Creativo – Writer’s Block: Esta es la breve historia de un hombre que enfrentado al bloqueo creativo se llena la cabeza de drogas y comienza a tener extraños pensamientos recostado en su cuarto.

Arcade Fire: Despierta – Wake Up: Si alguna vez te ha dado la impresión que cuando niño se te dijeron y enseñaron cosas que no resultaron ser tan ciertas, ni tan útiles, ni tan profundas, entonces esta tiene que ser la canción para ti.

Samshing Pumpkins: Desarma – Disarm: Tal vez que sufrimiento espantoso tuvo el pobre Billy Corgan en su infancia para escribir una canción tan funesta, depresiva y llena de amargura como es Disarm de los Smashing Pumpkins. No apta para deprimidos.

Weezer: Isla en el Sol – Island In The Sun: Este tema de Weezer no tiene grandes frases para el bronce, ni se llena la boca con juegos de palabras rebuscados, es simple y directa, es veraniega y de vacaciones.

Hay 3 comentarios para Marvin Gaye exige su “Sanación Sexual” y otras letras traducidas.

 Vote: 0   0  
pfb dijo hace 373 días

Estimados,
Komen Tage Uger Tannes Dausen Dais es el peor programa de la radio, es insulso, sin contenido, no aporta y sub estima a los auditores.
Además, la voz a la fuerza que pones es muy desagradable, perdonando la expresión, parece que estuviera “cagando”.
Cuando aparece en la radio, me obliga a cambiarme, y Horizonte es la única radio que escucho (en serio).
bueno, espero que se tomen a bien este comentario…
saludos
 Vote: 0   0  
Mario dijo hace 373 días

Apreciado profesor:
Seria notable contar con un programa más extenso y además que permitiera una mayor interacción con sus fieles auditores. Será posible contar con una fotografía de tan connotado profesor?…
Saludos
 Vote: 0   0  
eduardo dijo hace 372 días

Concuerdo a plenitud con Mario, la cápsula se hace ínfima y quedo con gusto a poco. ¿Será posible una extensión del programa, a lo mejor con una breve reseña de lo que significa la canción en su tiempo? ¿Unos párrafos extras traducidos? Misericordia para estos pobres que son bombardeados todo el día con reggaeton.
¡Sálvenos profesor!